prev | 2354 / 6499 (da) | next | aligned with en 2327
te nyosi disye nyosi ye -m ka mw- i syoten sa me tak , ma ka me yan san vilye sa me tak
te nyosi di -sye nyosi ye -m ka mw- i syoten sa me tak, ma ka me yan s- an vilye sa me tak
DISC 3PC part -3S.POSS 3PC 3d -REAL say REAL- COP far.away TOP come PROX REAL say come on CL3- 3S.POSS place TOP come PROX
disc pron n.rel -n.suf pron s.pron -tam v tam- cop adv pron v n tam v v prep class- pron.poss n pron v n
'then some of them said , he has come from afar , he has come to our island'
				[...wait for it...]